Jump to content
Veriu Forum
Sign in to follow this  
CLANDESTINO

Fjalori Shqip-italisht

Recommended Posts

me la ne rrene - mi ha lasciato in buggia

 

i ra pika - gli e' caduto il punto!

 

i shkeli syrin - gli ha calpestato l'occhio

 

po shtyj kohen - Sto spingendo il tempo

 

me ka rene ne qafe - mi è caduto sul collo

 

na hape barkun - ci hai aperto la pancia

 

do te marr ne telefon - ti prendero in telefono

 

rob zoti - prigioniero di Dio

 

turp e faqja e zeze - Vergogna e la guancia nera

 

e di ç'te punoj apo jo? - lo sai che ti lavoro o no?

 

vari lesht - apendi i peli

 

lum si ti - fiume come te

 

me bej nje ze - fammi una voce

 

na fike deren - ci hai spento la porta

 

me ka marre malli - mi ha presso la merce

 

mos merr kot - non prendere inutilmente

 

ik e merru po deshe - va a prenderti se vuoi

 

mos me zbardh dhembet mua, more vesh! - non mi sbianchire i denti a me, ai preso l'orecchio!

 

lakuriq nate - nudo di note

 

Shpresa Pusi - Speranza Pozzo

 

Na hoqe trurin - ci hai tolto il cervello

 

Tu thafte gjuha - che ti si secchi la lingua

 

ra ne dashuri - è caduto in amore

 

i djeg miza - gli bruccia la mosca

 

ia ke fut kot - glielo hai messo dentro inutilmente :lol:

 

po pres autobusin-sto tagliando il pulman

 

te presesh floket-asspetare i capelli

etj etj

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

me la ne rrene - mi ha lasciato in buggia

 

i ra pika - gli e' caduto il punto!

 

i shkeli syrin - gli ha calpestato l'occhio

 

po shtyj kohen - Sto spingendo il tempo

 

me ka rene ne qafe - mi è caduto sul collo

 

na hape barkun - ci hai aperto la pancia

 

do te marr ne telefon - ti prendero in telefono

 

rob zoti - prigioniero di Dio

 

turp e faqja e zeze - Vergogna e la guancia nera

 

e di ç'te punoj apo jo? - lo sai che ti lavoro o no?

 

vari lesht - apendi i peli

 

lum si ti - fiume come te

 

me bej nje ze - fammi una voce

 

na fike deren - ci hai spento la porta

 

me ka marre malli - mi ha presso la merce

 

mos merr kot - non prendere inutilmente

 

ik e merru po deshe - va a prenderti se vuoi

 

mos me zbardh dhembet mua, more vesh! - non mi sbianchire i denti a me, ai preso l'orecchio!

 

lakuriq nate - nudo di note

 

Shpresa Pusi - Speranza Pozzo

 

Na hoqe trurin - ci hai tolto il cervello

 

Tu thafte gjuha - che ti si secchi la lingua

 

ra ne dashuri - è caduto in amore

 

i djeg miza - gli bruccia la mosca

 

ia ke fut kot - glielo hai messo dentro inutilmente :lol:

 

po pres autobusin-sto tagliando il pulman

 

te presesh floket-asspetare i capelli

etj etj

 

 

klandestino ty te lumt qe ke hapur kete teme.....nje keshille nga shqipja ne italisht -apo te kunderten nuk perkthehet asnjeher fjale per fjale... mos ma merr per keq :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
klandestino ty te lumt qe ke hapur kete teme.....nje keshille nga shqipja ne italisht -apo te kunderten nuk perkthehet asnjeher fjale per fjale... mos ma merr per keq :)

 

 

 

E DASHUR ISA8 ME 2 E DI SHUME MIRE QE PERKTHIMET NUK BEHEH FJALE PER FJALE TA MARRSHA

NDOSHTA SE KAM FUTUR NE KADEGORINE E HUMORIT ?

:):) me vjen keq qe se paske kuptu thelbin e humorit nejse

 

eh OLIO CON MARE .......VAJ ME DET :dance13fm0uv: :dance13fm0uv: :dance13fm0uv:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...